台湾人翻译Yosemite为优胜美地，恰当而又优美！

这里要先感谢加州著名的自然旅行家约翰·穆尔 John Muir ，因为他保护红杉树的伟大计划，才使我们有机会在这片“没有任何人工的殿堂可以比美优胜美地”幸福的度假！

在面积达到3080平方公里的优胜美地范围里，海拔高度从600公尺一直到3966公尺，这里有草坪、湖泊和树林，也有峭壁、峡谷和雪山。飞瀑，野花，处处可見，两条河流发源在此。加利福尼亚最知名的红木也在这里成长。这使得优胜美地国家公园，从来就被认为是加利福尼亚最珍贵的自然宝藏。而它那距离旧金山不过180英里的位置，使它从19世纪淘金时代开始，就成了当地社会名流郊游和度假的目的地。

另外要提到一个摄影Ansel Adams。Adams大师虽然以细腻的中幅黑白风景照见长，拍遍美国中西部国家公园，可他的缪斯只有优胜美地一个。

参加他的照片和介绍　http://www.anseladams.com/ 

优胜美地国家公园观光旅游点列表 （*我们参观的经典）

　　1. Glacier Point *

　　2. Yosemite Fall *

　　3. Hetch Hetchy Reservoir

　　4. Mariposa Grove *

　　5. Tioga Pass Road

　　6. Tuolumne Grove

　　7. Tuolumne Meadows

　　8. Washburn and Merced Lakes

　　9. Wawona Basin *

　　10. Yosemite Pionner History Center *

　　11. Yosemite Valley *

 

引用百度百科的介绍：

优胜美地国家公园

　优胜美地国家公园〈Yosemite National Park〉是美国国家公园内极耀眼的一颗明珠，优胜美地占地1,100平方英里的面积，园内高度落差极大，从公园边靠近140公路 El Portal 的两千尺高度至 Mount Lyell 高峰的一万三千尺。冰河将〈pre-Pleistocene〉优胜美地的蜿蜒的小河及起伏的小丘转变成目前雄伟壮观的地形。为了要保护公园的原貌，美国总统林肯于1864年六月三十日将优胜美地谷蝴蝶林〈Mariposa〉林内的美洲衫巨木林设为美国国家的第一个州立公园，三十六年后，优胜美地成为国家公园。

优胜美地国家公园（英文：Yosemite National Park, 当地部份华文传媒译作“优山美地国家公园”）是美国西部参观人数最多的国家公园之一，与大峡谷国家公园、黄石国家公园齐名，位于加利福尼亚州东部内华达山脉(Sierra Nevada，西班牙语：下雪的山)上。

　　此国家公园以其优胜美地山谷闻名于世，相传优胜美地是从前住在这里的一个印地安部落的名字。优胜美地山谷在上一次冰河时期被冰川覆盖，山谷呈Ｕ字型，两旁峭壁上到处可见由冰川切削过的痕迹，最有名的莫过于半圆丘(Half Dome)了。山谷到处挂满了瀑布，最有名的是优胜美地瀑布。冰川退去后，优胜美地山谷曾经历多次氾滥，谷底形成一片氾滥平原，优美的麦斯德河(Merced River)从中流过。

　　在山谷以外，优胜美地国家公园还有三个巨大的世界爷（巨杉）树林，千年古木参天，蔚为奇观。此外，后山还有许多美丽的湖泊、高地草原、其他的峡谷等，非常值得一去。著名的太平洋山脊径(Pacific Crest Trail)以及约翰·墨尔径(John Muir Trail)都从公园东部穿过。公园里形形色色的野生动物特别多，包括常见的鹿、松鼠等以及比较不常见的灰熊、黑熊、山狮子、狼、狐狸等。

1984年被列为世界自然遗产。

　　优胜美地位于中加州内华达山脉的西麓，公园的美和大远远超出一般人所了解的，优胜美地谷事实上只有占全公园1,169平方英里之中的7英里的面积。在河谷边缘上的一些地方比较不为人知！但是现在196英里的道路及超过800英里的小径让这个优胜美地山区更容易让人接近。内华达山脉的顶点是公园的东边界线，流经公园内的两条河 Merced 及 Tuolumne 起源于白雪笼罩的山顶。Merced 河流经优胜美地河谷而 Tuolumne 河刻出公园北半部的巨大峡谷。虽然园内一些壮观的瀑布全年都有水流，但是到了夏末初秋时季会干涸。

南山

　　南山最有名的景点就是Mariposa Grove（蝴蝶森林）了。当初优胜美地国家公园成立时其实主要是保护这一大片老世界爷树林的。公园成立以前，老世界爷树林被大批砍伐，可是MariposaGrove却奇迹地幸俛了，原因是这里的树砍倒后跌下来时会自动断成许多截，使得木头没有经济价值，久而久之，人们便不来这里砍树了。今天参观Mariposa Grove，你还能看见那些早期被砍倒后跌下来断成许多截的老树。

　　早期为了吸引游客，人们还在树干上挖洞，让马车从活树中通过。可是红杉树虽然长得又高又粗，它的根部系统其实非常浅。人们不断地走近其树干会把根部附近的泥土压紧，影响根部吸收水和养分，更何况是让马车从中来回奔驰了！1969年年初寒冬时，那棵能容马车通过的大树Wawona Tree就倒下来死掉了。现在在MariposaGrove还有另一棵类似的树叫“加利福尼亚树”(CaliforniaTree)，也是早期在树干上被挖了一个洞，可是洞口稍微小一些，尚未倒下。今天这些世界爷都被法律保护，不用说挖洞，就是去刮它的树皮，或者采集它的松果球也是违法的。人们意识到，一棵健康的世界爷比一棵被挖洞吸引游客的世界爷来得更有价值。

　　游客可以利用州道 SR 140(El Portal Rd.)从Merced 到达公园的入口，从佛列斯诺 Fresno 可以利用州道SR 41 (Wawona Rd.)到达公园，也可以从史塔克顿〈Stockton〉经 SR 120 (Big Oak Flat Rd.)到达！除了一部份的 SR 120、Tioga Pass Road、Glacier Point Road 及 Mariposa Grove Road 在秋末至夏初会关闭外，其它的道路一年四季都开放给游客观光，在冬天，请自备雪链。

　　在优胜美地东部到Mirror Lake及Happy Isles的路禁止大部份的车辆进入，只容许免费公共交通巴士进出。南侧路〈Southside Drive〉是一条东向单行道路从新娘面纱〈Bridalveil Fall〉到 Curry Village，北侧路 〈Northside Drive〉则是一条西向起源于优胜美地小屋〈Yosemite Lodge〉的单行道路。Curry Village 和优胜美地小村〈Yosemete Village〉之间的小路也是西向单线道。

　　优胜美地国家公园全年开放，地图和旅游资料可以在优胜美地游客中心索取，公园内的活动资讯可以在入口处布告板上找到，在公园内也有张贴。免费的巴士五月中到九月中旬每天早上7:30 点到晚上10 点从河谷的东边发车。其它月份则从早上 9 点到晚上10 点营运。在冬天将有班次从优胜美地小屋〈Yosemite Lodge〉到巴格滑雪区〈Badger Pass Ski Area〉。

　　如果想在公园内野营，旅客须要申请野外入山证〈Wilderness permit〉可以在优胜美地谷野外中心〈Yosemite Valley Wilderness Center〉免费索取

　　在公园内钓鱼须要加州钓鱼许可证〈California fishing license〉，一年有效的许可证大约是 .7 元(加州居民) 及 .55 (非加州居民)。一天的许可证大约.20。自行车出租的资料可以在Curry Village 及优胜美地小屋〈Yosemite Lodge〉索取。游览巴士也可以在上述的地方及优胜美地小村〈Yosemete Village〉和 Ahwahnee Hotel 索取！